Chère, cher, La fin de l’année approche, je commence à rédiger ma Newsletter le jour de la célébration du 11.11. Peu d’entre nous connaissent quelqu’un qui a vécu ça mais il ne faut certes pas oublier. Le flottement dans l’attitude politique des citoyens européens nous incite à être très attentifs. Non seulement l’Europe et ses…
Dear, The end of the year is near and I am beginning to draft my Newsletter on the day we celebrate the 11th of November. Few of us know someone who has lived then but we must certainly not forget. The vagueness in the political attitude of European citizens is highly worrying. It’s not only…
Chères amies, chers amis, Voici traditionnellement quelques nouvelles des six premiers mois de 2019. Bon, l’année 2019 a été jusqu’ici plus positive que la fin de 2018 pour moi. Enfin presque… au niveau personnel pas tant que ça, Barbara ma chérie ayant perdu sa maman (97 ans ceci dit), un très cher ami ayant décidé…
Dear friends, It has become a tradition for me to keep you posted on what goes on in my life, so here is coverage of the first six months of 2019. So far 2019 has been more positive for me than the end of 2018. Well,more or less… rather less at the personal level,because Barbara…
Chères amies, chers amis, Vous avez peut-être remarqué que la newsletter de mi-année ne vous est pas parvenue en juin/juillet suivant une tradition bien établie depuis 5 ans..…elle a pourtant été conçue mais mon « conseiller soviétique », ma chérie, m’a dit qu’elle était trop orientée gouvernance et donc pas assez attrayante pour vous toutes et tous.…
Dear friends, You may have noticed that contrary to a 5 year long tradition you didn’t get my biannual newsletter in the summer although I had drafted one…..it had met with censureship by my « Soviet councillor » aka my wife who thought it focussed too much on gouvernance issues and would therefore not attract everybody’s…
Des nouvelles d’Olivier ? En cette fin de décembre pluvieuse et neigeuse je me réjouis de partager avec vous quelques réflexions en lien avec ce que j’ai vécu ces derniers mois depuis ma dernière newsletter du mois d’août. Parmi les nouveautés figure mon engagement comme conseiller du Conseil d’Administration auprès du Sireas, Service International de Recherche, d’Éducation…
News from Olivier ? We are reaching the end of the year, after a snowy and rainy month of December, and I’ll be happy to update you on what has happend to me since my last newsletter sent in August. There is indeed something new to report on, and that is my commitment as Advisor to…
News from Olivier? After Brexit and the election of Trump in the US you can’t help thinking that we have reached the end of an economic – we knew that – and political era. The elites which have governed our Western societies over the past decades are dismissed by a population who fails to see…
Nachrichten von Olivier? Nach Brexit und der Wahl von Trump in den USA verdichtet sich der Eindruck, dass wir am Ende einer wirtschaftlichen – das wußten wir bereits – und jetzt auch politischen Ära angekommen sind. Die Eliten, die in den letzten Jahrzehnten an der Spitze unserer westlichen Staaten standen, werden von großen Teilen der…