September 2022

Dear friends, We are back after two months in our paradise in the Dordogne. For me it was a first in 25 years, two full months!! We had visits from several friends who shared the hot weather and the delight of living together in a group with us. Two sorts of liquids, water in the…

Septembre 2022

Chères amies, chers amis, Nous voilà rentrés de deux mois dans notre paradis en Dordogne. C’est la première fois en 25 ans que j’y passe deux mois pleins !! Plusieurs amis sont venus partager les grosses chaleurs et la joie de vivre ensemble avec nous. Heureusement la piscine et le vin blanc aident bien à les…

April 2022

Dear friends, I hope you are all as well as possible in these difficult times! We all hope that life will rapidly become easier and more bearable. Meanwhile we notice how the pandemic has begun to alter the attitudes and choices of people. One of the changes we see is a clear trend, everywhere in…

Avril 2022

Chères amies, chers amis, J’espère que vous allez toutes et tous aussi bien que possible en ces temps difficiles ! On espère vraiment que la situation redevienne plus facile à vivre au plus vite. En attendant nous observons les premières conséquences de la pandémie sur le comportement et les choix des citoyens. Parmi ces choix il…

Boites aux lettres

November 2021

Time flies … SIREAS will be 60 next year, ATEB (Association of corporate treasurers in Belgium) which I started with several friends in 1991 is now 30, EMMI was founded in 1999 which makes it 22 years old, microStart just celebrated its 10 years and NewB was created in 2011, as was Alumni Europae, so…

Boites aux lettres

Novembre 2021

Le temps passe… Le SIREAS aura 60 ans l’année prochaine, l’ATEB (Association des trésoriers d’entreprise en Belgique) que j’ai créé avec quelques copains en 1991 a 30 ans, EMMI a été fondé en 1999, 22 ans donc, microStart a fêté ses 10 ans et NewB a été crée en 2011 tout comme Alumni Europae, donc…

Juillet 2021

Bonjour à toutes et tous ! Ça commence à sentir les vacances et c’est bien !!! Voyager, retrouver famille et amis. Pour nous, retrouver notre maison en Dordogne que nous avons quitté à la fin de l’été dernier. La famille et les amis viendront également nous rendre visite au cours de l’été, à géométrie variable. Jouer au…

July 2021

Hello everyone! There is this definite feel of holidays all around; that’s great because it translates into being able to travel and meet up with family and friends again !!!  For us it means returning to our house in the Dordogne where we haven’t been since the end of last summer. This summer family and friends…

Novembre 2020

Chères amies, chers amis,   J’espère tout d’abord que vous allez toutes et tous pour le mieux dans ce monde perturbé. Je suis encore plus conscient que d’habitude du fait que je suis un privilégié. Beau et grand appartement avec terrasse, petit parc toujours ouvert en bas, petit supermarché au coin de la rue, une…

November 2020

Dear friends,   First of all, I hope that all of you are as well as possible in this disrupted world. I am more than ever aware of how privileged I am, with a large and beautiful appartment including a terrace, a small park just in front,  a little supermarket around the corner and a…