I am just back from a fortnight in our paradise in the Dordogne ! It was great, as always, but could have been a bit warmer and drier the first week. Thinking back 12 years to March 24 2012 when Barbara and I got married in Brussels we were incredibly lucky with the weather, it was…
Je vous écris depuis notre Paradis en Dordogne ! Superbe comme d’habitude mais un peu frais tout de même. Quand je pense que le 24.3 il y a 12 ans quand nous nous sommes mariés Barbara et moi à Bruxelles, il faisait super beau et que nous avons pris l’apéro au jardin, certains d’entre vous s’en…
Dear friends, Here I am again with some news for you. After the removal of my prostate gland in January which went well the year continued in a more settled way with my birthday on February 7, 66 years now, and the arrival of spring. But the end of COVID sadly was not sufficient…
Chères, chers, Voici de nouveau quelques nouvelles d’Olivier. Après l’ablation de la prostate en janvier qui s’est bien passée, l’année a commencé comme d’habitude, anniversaire le 7.2, 66 ans, puis l’arrivée de printemps. Cependant la fin du COVID n’a pas suffi pour rétablir la situation des primo entrepreneurs clients de microStart surtout à cause…
Dear friends,Here we go again with the latest from Olivier! Let’s start with some bad news, namely the situation of NewB (www.newb.coop) which failed to collect enough capital to pursue their banking activity. We are very sad; we shall know soon whether the cooperative will be maintained for non banking purposes or has to be…
Chères, chers,Voici quelques nouvelles d’Olivier. Commençons par la mauvaise nouvelle de la situation de NewB (www.newb.coop) qui n’est pas arrivée à récolter le capital nécessaire pour poursuivre l’activité bancaire. On est bien tristes et on verra bientôt si la coopérative reste et poursuit des activités non bancaires ou si elle sera dissoute. Assemblée Générale fin…
Dear friends, We are back after two months in our paradise in the Dordogne. For me it was a first in 25 years, two full months!! We had visits from several friends who shared the hot weather and the delight of living together in a group with us. Two sorts of liquids, water in the…
Chères amies, chers amis, Nous voilà rentrés de deux mois dans notre paradis en Dordogne. C’est la première fois en 25 ans que j’y passe deux mois pleins !! Plusieurs amis sont venus partager les grosses chaleurs et la joie de vivre ensemble avec nous. Heureusement la piscine et le vin blanc aident bien à les…
Dear friends, I hope you are all as well as possible in these difficult times! We all hope that life will rapidly become easier and more bearable. Meanwhile we notice how the pandemic has begun to alter the attitudes and choices of people. One of the changes we see is a clear trend, everywhere in…
Chères amies, chers amis, J’espère que vous allez toutes et tous aussi bien que possible en ces temps difficiles ! On espère vraiment que la situation redevienne plus facile à vivre au plus vite. En attendant nous observons les premières conséquences de la pandémie sur le comportement et les choix des citoyens. Parmi ces choix il…