Chères amies, chers amis, J’espère tout d’abord que vous allez toutes et tous pour le mieux dans ce monde perturbé. Je suis encore plus conscient que d’habitude du fait que je suis un privilégié. Beau et grand appartement avec terrasse, petit parc toujours ouvert en bas, petit supermarché au coin de la rue, une…
Dear friends, First of all, I hope that all of you are as well as possible in this disrupted world. I am more than ever aware of how privileged I am, with a large and beautiful appartment including a terrace, a small park just in front, a little supermarket around the corner and a…
Eté 2020 ….période particulière pour l’essentiel d’entre nous. Beaucoup de personnes nous ont quitté, victimes de la Covid-19 ; personnes âgées, personnes fragiles, tant sous l’aspect santé (comorbidités) que victimes de la précarité de leur situation sociale ou faisant partie de professions exposées. Après des mois de tâtonnements on commence à y voir plus clair sur…
Summer 2020 ….an exceptional period for most of us. We lost many people due to Covid-19; elderly people and others who were vulnerable because of underlying health conditions, their precarious social situation or because they were frontline workers. After several months of trial and error we are beginning to understand what needs to be done…